C’est vendredi, que lisez-vous ? Chronique d’aide à la lecture

Oct 2, 2026

—

by

Chantal

in vendredi que lisez-vous

Les bibliothèques sont plus qu’un simple magasin de livres où chacun se sert sans savoir où aller et quoi demander.

L’aide à la lecture prend plusieurs formes.

Certaines passives. Les inépuisables présentoirs de nouveautés, de recommandation d’employés, les tables thématiques. Souvent accrocheuses, ces formes passives d’aide à la lecture conduisent à des formes actives sur le plancher lors de classement de documents, lors des retours de documents.

Les conversations s’engagent, la transaction (retour, prêt) devient une interaction enrichissante pour tous et toutes.

Avons-nous les bons réflexes, les bons outils et la méthode pour transmettre nos suggestions, notre aide ?

Récemment j’ai eu la question qui tue ou presque : suggérer des romans policiers sans violence aux femmes et enfants (ils ne sont pas légion) pour assister le personnel de ma bibliothèque locale.

Une entrevue d’aide à la lecture dans l’instantanéité.

Dans le moment, une seule question : auteur américain ou européen ?

La personne a lu et aimé Donna Leon. Donna Leon est américaine mais ses romans se passent à Venise.

Après un trou de mémoire embarrassant (pour une bibliothécaire à la retraite), j’avais un titre, « La forme de l’eau ».

Mais l’auteur m’échappait.

Oui, on peut oublier le nom d’Andrea Camilleri. <Sourire en coin>.
Une chance que la recherche dans le catalogue existe. Le personnel a pris la balle au bond, localisé les titres disponibles sur les rayons, l’abonné est reparti heureux.

Tous ne lisent pas tous les genres de littérature, tous et toutes connaissent les forces de son équipe.

On se pose la question : qui est la personne qui lit le plus de romans policiers sur le plancher? On va chercher la ressource la plus adéquate.

J’ai réfléchi plus tard à la demande : roman policier sans violence aux femmes et enfants.

À tête reposée, voici les questions que je poserai.

Auteurs nord-américain, sud-américain, européen, africain ou asiatique ?

Romans contemporains ou historiques ?

Style d’intrigue: vintage (1950 à 2000), classique (avant 1950) ou moderne (2000 et plus) ?

Enquêtes criminelles, détectives privés professionnels ou amateurs ?
Rythme thriller ou « slow burn/combustion lente » ?

Traduit ou pas ?

Selon les réponses à ces questions, voici ma liste de recommandations.

Romans policiers avec peu ou sans violence aux femmes et enfants.

Européen, mais autrice américaine.
Martha Grimes.
Les enquêtes de Richard Jury.

Vintage, enquêtes criminelles, inspecteur et détective amateur, slow burn, traduction.
Noter que les titres originaux sont tous des noms de pub anglais.

Européen. Italien. Sicile.
Andrea Camilleri.
Inspecteur Montalbano

Contemporain, enquêtes criminelles, inspecteur, slow burn, traduction.

Africain, mais auteur européen.
Alexander McCall Smith.
L’agence no 1 des dames détectives.

Contemporain, détective privée, vie ordinaire, slow burn. Traduction.
Aussi: Le club des philosophes amateurs. Écosse. Détectives amateurs.

Européen. Français.
Fred Vargas.
Benjamin Adamsberg. Les trois évangélistes.

Contemporain, enquêtes criminelles, inspecteur, slow burn.

Asie. Japon. Autrice américaine.
Laura Joh Rowland.
Enquêtes de Sano Ichiro.

Historique, enquêtes criminelles, slow burn. Traduction

Asie. Japon. Autrice américaine.
I.J. Parker
Enquêtes de Sugawara Akitada.

Historique, enquêtes criminelles, slow burn, traduction.

Européen. Italie. Auteur anglais.
Iain Pears.
Jonathan Argyll et Flavia di Stephano

Contemporain. Enquêtes vols d’oeuvres d’art, détective amateur et inspectrice, slow burn. Traduction.