Inspiré de «It’s Friday, what are you reading? » #FridayReads de LibraryThing, le rendez-vous hebdomadaire des membres de Listy et LibraryThing.

L’adaptation cinématographique de L’Odyssée par Christopher Nolan arrivera sur nos écrans le 17 juillet prochain. Le poème épique d’Homère, un des textes les plus connus de la littérature ancienne, fait partie de notre imaginaire occidental.

Nous connaissons tous les grandes lignes de l’histoire. Après la chute de Troie grâce au cheval introduit dans la cité par Ulysse, les Grecs retournent dans leurs terres.

Ulysse prend le chemin du retour vers Ithaque, mais…. Il encourt la colère de Poséidon, le dieux des mers. Il erra donc durant dix ans avant de mettre de nouveau les pieds chez lui où Pénélope, assiégée par une horde de prétendants, croyant Ulysse mort, désire prendre possession de l’île.
Les cyclopes, la magicienne Circé, les sirènes, la nymphe Calypso sont les premières images qui nous viennent à l’esprit.

L’Odyssée c’est quarante-quatre chants (chapitres) d’aventure sur les mers, sous la terre. un périple hasardeux où la témérité, la débrouillardise du héros sont devenues quasi immortelles.

Nous n’avons pas tous et toutes le goût de nous plonger dans le texte original en vers. De nouvelles traductions française et anglaise par la professeure d’études classiques Emily Wilson en 2018 ont « revampé » les points de vue, le vocabulaire de l’épopée. Heureusement, il existe d’autres option.

Un été avec Homère : voyage dans le sillage d’Ulysse de Sylvain Tesson.

Les anciens Grecs nous ont appris à regarder le monde.Sur la mer battue par les mythes, il y a trois millénaires, des hommes prirent la décision de ne plus jamais assister à un spectacle naturel sans y associer la présence d’un dieu.Pour capter les scintillements du mystère, il n’y a pas mieux qu’un peintre.Lorsque Sylvain Tesson embarque à bord d’un voilier pour retracer l’Odyssée, il convie sur le pont son amie Laurence Bost.Chaque jour, fidèle à la musique de la mer, elle précipitera dans une toile la substance de la journée.Ensemble, pendant un mois et demi, ils suivent l’itinéraire d’Ulysse retracé par l’helléniste Victor Bérard au début du XXe siècle.

L’Odyssée de Michel Honaker adaptation en roman du poème en quatre volumes.

Les aventures d’Ulysse, le héros grec aux mille ruses, depuis sa participation à la guerre de Troie jusqu’à son voyage de retour pour son royaume, l’île d’Ithaque, où l’attendent sa femme, Pénélope, et son fils, Télémaque.


Les chants perdus de l’Odyssée où Zachary Mason crée quarante-quatre nouveaux chants inventant de nouvelles versions remixées pour Calypso, Naussicaa, Pénélope.

Pénélope, reine d’Ithaque de Claire North, premier tome de sa trilogie « Le chant des déesses ».

L’Odyssée, adaptée en bande dessinée dans la série « La sagesse des mythes » en quatre tomes.